Er ikke det et godt spørsmål?
Ofte i dagens samfunn, i skriverier, i taler og dialoger florerer det av fremmedord. Det ene ordet slår det andre ordet i hjel. Selvfølgelig tror og vet jeg, at mange av disse fremmedordene er ganske så forståelige. Men det dukker jo opp nye etter hvert. I forskjellige bransjer i arbeidslivet kommer også bransjeutrykk frem som blir brukt ofte. Ikke bare overfor de som jobber i bransjen, men og for de utenforstående som ikke har noen forutsetning for å forstå disse utrykkene, hvis en ikke er spesielt interessert da vel og merke.
Jeg snakker jo selvfølgelig for meg selv nå, men er det for mange av disse uforståelige utrykkene, detter jeg litt av. For hva er vel mer irriterende i å få med seg halve innlegg og gjette resten selv? Hvis en har en viss logisk sans får en med seg sånn cirka hva det snakkes om, tross om en hopper over disse ukjennelige ordene. Men det er mye vanskeligere å henge med, samt at en må konsentrere seg en del mer.
Det som forundrer meg er hvorfor gjøre det så vanskelig. Det sies at det enkle er ofte det beste. Det vil jeg si gjelder her også. Innimellom funderer jeg også på om de som bruker disse ordene titt og ofte har en forståelse av hva de betyr. Nå snakker jeg mer om de helt uforståelige orda. Innimellom kan jeg komme til å spørre, og da er det varierende svar. Har funnet en liten fasit på den for meg selv. Noen vet jo selvfølgelig hva det betyr og forklarer villig vekk. De som ikke vet, blir litt nedlatende siden jeg ikke vet, og bortforklarer slik at jeg ikke sitter igjen med svaret på spørsmålet mitt. Kanskje bare enda mer forvirret.
Her om dagen kom en ganske så interessant artikkel i Illustrert Vitenskap. Overskriften var: Trinn til å mestre et nytt emne. I artikkelen bruker de teorier fra den amerikanske nobelprisvinneren Richard Feynman som var berømt for sin evne til å formidle tung fysikk på en forståelig måte. Hans teori var:
– Lat som du skal forklare emnet til et barn. Ta notater og beskriv emnet fra start til slutt. Da har du ikke mulighet til å gjemme deg bak tunge fagbegrep du ikke forstår selv. Da forstår du hvor det er hull i kunnskapen din.
– Er det fremmedord du ikke forstår, finn svaret. Deretter gjentar du første punkt.
– Forklar deretter emnet til en venn.
Det står jo ikke noe i denne artikkelen om bruken av fremmedord, men igjen peker det på at det er enklere å bruke disse, enn å finne selve forståelsen av de. Må jo nesten konkludere med noe også, så svaret på overskriften er. NEI. Hører gjerne deres meninger om det.
Bilde er hentet fra Google.
#fremmedord #samfunn #utdanning #bransje
